Martha
Pigenavn · af aramæisk mārtā, "frue" eller "husets herskerinde"
Martha er et gammelt navn, der har levet i næsten to tusind år og stadig lyder som et navn til et lille barn i dag. Her kan du læse, hvor det kommer fra, hvordan det staves rundt om i verden, hvornår det har navnedag, og prøve det af sammen med et efternavn.
- Køn
- Pigenavn
- Sprog
- Aramæisk
- Betydning
- Frue, herskerinde
- Stavelser
- To: Mar-tha
Et navn med en historie
Navnet kendes især fra Det Nye Testamente, hvor Martha er søster til Maria og Lazarus i landsbyen Betania. Fortællingen om Martha, der travlt sørger for gæsterne, mens søsteren sidder og lytter, har gjort navnet til et billede på den flittige og gæstfri.
Gennem kirken bredte navnet sig til hele Europa. Hvert sprog formede det på sin egen måde, og derfor findes det i dag både som Martha, Marta, Marthe og Martta.
Th eller t?
Det oprindelige navn skrives på græsk med bogstavet theta, og det er derfor, mange sprog bruger th. På dansk udtales h'et ikke: Martha og Marta lyder ens. Begge stavemåder bruges i Danmark, og valget er mest et spørgsmål om smag.
Stavemåden med th giver navnet et lidt ældre og mere klassisk præg, mens Marta er den form, man møder i fx Sverige, Italien, Spanien og Polen.
Et navn er det første, vi får, og noget af det, vi bærer længst. Derfor er det rart at kende historien bag.